-
1 право
I с.1) droit mвсеобщее избирательное право — suffrage universelправо наций на самоопределение — droit des peuples à disposer d'eux-mêmesпоражение в правах — interdiction f des droits; dégradation f civiqueлишение прав состояния — déchéance f des droits civilsпо праву — de droit; avec juste raisonс полным правом — à bon droit, à juste titreиметь право голоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitreлишать права — destituer ( или priver) de ses droitsпринадлежать по праву — revenir ( или appartenir) de droit2) ( свидетельство) licence f, permis mводительские права мн. — permis de conduireII вводн. сл.я, право, не знаю, что мне делать — décidément, je ne sais pas quoi faire -
2 droit électoral
-
3 droit électoral
избирательное право -
4 droit à l'électorat
право избирать, активное избирательное право -
5 droit d'éligibilité
право быть избранным, пассивное избирательное право -
6 suffrage familial
избирательное право, при котором главе семьи предоставляется количество голосов, зависящее от её размера -
7 suffrage social
избирательное право, основанное на принадлежности гражданина к определённой социальной или экономической группе -
8 droit de vote
1) избирательное право; активное избирательное право2) право голоса ( при голосовании); право голосования -
9 suffrage
m1) (избирательный) голосdroit de suffrage — право голосаsuffrage direct [indirect] — прямые [непрямые] выборыbriguer les suffrages — охотиться за избирательными голосами2) одобрениеaccorder son suffrage — ободрить, высказаться за... -
10 избирательный
1) électoralизбирательная система — régime ( или système) électoralвсеобщее избирательное право — suffrage universelизбирательный округ — circonscription électoraleизбирательный участок ( помещение) — permanence électorale, bureau m de voteизбирательный бюллетень — bulletin m de voteизбирательный ценз — cens électoralизбирательная кампания — campagne électorale2) спец. sélectif -
11 éligibilité
f -
12 électorat
-
13 éligibilité
-
14 éligibilité
сущ.общ. пассивное избирательное право, право быть избранным, избираемость, приемлемость для учёта в банке -
15 capacitaire
1. m, fокончивший [окончившая] юридический факультет2. adj -
16 électorat
m2) электорат; избиратели, контингент избирателей3) ист. курфюршеское достоинство4) ист. курфюршество -
17 всеобщий
général, universel; obligatoire ( обязательный)всеобщее избирательное право — suffrage universelвсеобщая перепись — recensement généralвсеобщее одобрение — approbation généraleвсеобщая воинская повинность — service m militaire obligatoire -
18 пассивный
-
19 couper une carte
Les tories n'avaient aucune raison pour défendre cet électorat de 1832, créé par leurs adversaires et qui les tenait écartés de pouvoir depuis trente ans. L'idée de couper par un maître-atout la plus belle carte des whigs les enchanta. (A. Maurois, La vie de Disraeli.) — У консерваторов не было никаких оснований защищать избирательное право 1832 года, созданное их противниками и отстранившее тори от власти на тридцать лет. Надежда побить главным козырем самую сильную карту вигов привела их в восторг.
-
20 électorat actif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Избирательное право — в объективном смысле система правовых норм, регулирующих порядок формирования выборных государственных органов. Избирательное право является одним из институтов конституционного права. Избирательное право в субъективном смысле конституционное… … Финансовый словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ Право, 1) совокупность правовых норм, устанавливающих порядок выборов главы государства, представительных органов и др. Избирательное Право обычно регламентируется конституцией и специальными законами о выборах. Определяет порядок… … Современная энциклопедия
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — 1) совокупность правовых норм, устанавливающих порядок выборов главы государства, представительных органов и др. Избирательное Право обычно регламентируется Конституцией и специальными законами о выборах. Определяет порядок выдвижения кандидатов … Большой Энциклопедический словарь
Избирательное право — совокупность правовых норм, устанавливающих порядок выборов главы государства, представительных и судебных органов власти. Избирательное право обычно регламентируется Конституцией и специальными законами о выборах. Оно определяет порядок… … Политология. Словарь.
Избирательное право — ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО, 1) совокупность правовых норм, устанавливающих порядок выборов главы государства, представительных органов и др. Избирательное право обычно регламентируется конституцией и специальными законами о выборах. Определяет порядок… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Избирательное право — (лат. suffragium; англ. election law, voting right) 1) в объективном смысле совокупность конституционно правовых юридических норм, регулирующих отношения, складывающиеся при выборах Президента РФ, депутатов законодательных (представительных)… … Энциклопедия права
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — 1) (в объективном смысле) система правовых норм, регулирующих порядок формирования выборных органов, т.е. избирательную систему; является одним из институтов конституционного права; 2) (в субъективном смысле) право гражданина избирать и… … Юридический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — 1) система правовых норм, регулирующих избирательную систему, т.е. порядок формирования выборных государственных органов. И.п. является одним из институтов конституционного права; 2) право гражданина избирать и быть избранным в государственные… … Юридическая энциклопедия
Избирательное право — право участвовать в выборе представителей или депутатов. Активным избирательнымправом называется право избирать других, пассивным правом быть избираемым самому. С наибольшей полнотой, обеспечивающей интересы всего трудящегося населения,… … Популярный политический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — англ. electic law; нем. Wahlrecht. 1. Совокупность правовых норм, регулирующих порядок выборов в го суд. органы. 2. Право граждан избирать и быть избранными. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Избирательное право — Избирательное право юридическое понятие, имеющее два основных значения: Объективное избирательное право подотрасль конституционного права, состоящая из правовых норм, санкционированных законом правил и сложившихся на практике обычаев … Википедия